-
1 right place
sasaran yang tepat -
2 right man in the right place
Универсальный англо-русский словарь > right man in the right place
-
3 right place at the right time
tempat dan waktu yang tepatEnglish-Indonesian dictionary > right place at the right time
-
4 right man in the right place
человек на своем месте, человек -
5 Right place, right time!
В нужном месте, в нужный час!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Right place, right time!
-
6 have one's heart in the right place
(have one's heart in the right place (тж. one's heart is или lies in the right place))иметь хорошие, добрые намерения; быть добрым, отзывчивым человекомMy daughters are plain, disinterested girls, but their hearts are in the right place... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXI) — Мои дочери простые, бесхитростные девочки, но сердце у них доброе...
My boys, your hearts are in the right place, you have thought the worthy thought, you have done the worthy thing. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 43) — Мои мальчики, сердца ваши не обманули вас, вы рассудили и поступили правильно.
I'm glad Hubert married a girl of spirit. Those Tasburgs have got their hearts in the right place. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXXIII) — я рад, что Хьюберт женился на девушке с твердым характером. Эти Тасборо славные люди.
In fact I know nothing better to be said of a man, than that his heart is in the right place. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XXV) — Когда о человеке говорят, что он добрый и отзывчивый, то, пожалуй, лучше и не скажешь.
Large English-Russian phrasebook > have one's heart in the right place
-
7 the right man in the right place
the right man in the right placeo homem adequado no lugar que lhe compete.————————the right man in the right placeo homem certo no lugar certo.English-Portuguese dictionary > the right man in the right place
-
8 have (got) one's heart in the right place
имeть xopoшиe, дoбpыe нaмepeния; быть дoбpым, oтзывчивым чeлoвeкoмI'm glad Hubert married a girl of spirit. Those Tasburgs have got their hearts in the right place (J. Galsworthy). In fact I know nothing better to be said of a man, than that his heart is in the right place (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > have (got) one's heart in the right place
-
9 at the right place
экон. в нужном месте (из концепций маркетинговой деятельности)Goods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at the right place
-
10 the right man in the right place
de juiste man op de juiste plaats -
11 the right man in the right place
‘He'll be the right man in the right place; there's no doubt about that,’ said the Colonel. (W. S. Maugham, ‘Up at the Villa’, ch. II) — - Сэр Эдгар и на новой работе будет на своем месте, - сказал полковник.
Large English-Russian phrasebook > the right man in the right place
-
12 The right man in the right place
чeлoвeк нa cвoём мecтe'He'll be the right man in the right place: there's no doubt about that,' said the Colonel (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > The right man in the right place
-
13 heart is in the right place
1) Общая лексика: в глубине души он добрый человек (If you say that someone’s heart is in the right place, you mean that they are kind, considerate, and generous, although you may disapprove of other aspects of)2) Американизм: быть добрым, великодушным, благороднымУниверсальный англо-русский словарь > heart is in the right place
-
14 to have one's heart in the right place
ser buena personaEnglish-spanish dictionary > to have one's heart in the right place
-
15 have one's heart in the right place
English-Dutch dictionary > have one's heart in the right place
-
16 his heart is in the right place
zijn hart zit op de goede plaats; hij heeft het goede voor, hij heeft een goed hart -
17 have one's heart in the right place
The new dictionary of modern spoken language > have one's heart in the right place
-
18 one's heart is in the right place
см. have one's heart in the right placeConcise English-Russian phrasebook > one's heart is in the right place
-
19 the right man in the right place
1) Общая лексика: подходящий человек, человек на своем месте, человек, подходящий для данного дела (not the right Mr Jones - не тот м-р Джоунз)2) Макаров: подходящий для данного дела человекУниверсальный англо-русский словарь > the right man in the right place
-
20 be in the right place at the right time
Разговорное выражение: попасть в струю (оказаться в благоприятной, выгодной для себя ситуации to find oneself in a favorable, profitable position)Универсальный англо-русский словарь > be in the right place at the right time
См. также в других словарях:
Right Place, Wrong Time — may refer to: * Right Place, Wrong Time , a 1976 album by Otis Rush * Right Place, Wrong Time , a song by Dr. John from his 1973 album In The Right Place * Right Place, Wrong Time , a song by Screaming Jets from their 2004 EP Heart of the Matter… … Wikipedia
right man in the right place (le ou the) — [ʀajtmaninzəʀajtples] loc. subst. ÉTYM. 1927, cit.; loc. anglaise. ❖ ♦ Allus. plais. L homme qui convient dans la situation qui convient. 0 Et je rêve d un régime mixte où ces grands chefs à leur tour puisent indifféremment dans leur personnel;… … Encyclopédie Universelle
Right Place, Wrong Time (album) — Infobox Album Name = Right Place, Wrong Time Type = Studio Album Artist = Otis Rush Released = February 1976 Recorded = February 1971 Genre = Blues Length = 40:44 Label = Bullfrog Records Producer = Nick Gravenites, Otis Rush Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Right Place, Wrong Time (film) — Infobox Film name = Right Place, Wrong Time image size = 200px director = Michael Allen Carter producer = Carlos Hardy writer = Carlos Hardy Michael Allen Carter starring = Noah J. Smith Albert Stroth Michael Allen Carter Michael Teh Nikki Love… … Wikipedia
The Right Place — Infobox Album Name = The Right Place Type = studio Artist = Bryan White Released = Start date|1997|09|23 Recorded = Genre = Country Length = 37:46 Label = Asylum Producer = Kyle Lehning Billy Joe Walker, Jr. Reviews = *Allmusic – rating|3|5 [http … Wikipedia
In the Right Place — Infobox Album | Name = In the Right Place Type = Album Artist = Dr. John Released = February 25, 1973 Recorded = Genre = Funk Length = Label = Atco Producer = Allen Toussaint Reviews = *Allmusic rating|4.5|5… … Wikipedia
have one's heart in the right place — See: HEART IS IN THE RIGHT PLACE … Dictionary of American idioms
have one's heart in the right place — See: HEART IS IN THE RIGHT PLACE … Dictionary of American idioms
have\ one's\ heart\ in\ the\ right\ place — • heart is in the right place • have one s heart in the right place To be kind hearted, sympathetic or well meaning; have good intentions. All the tramps and stray dogs in the neighborhood knew that Mrs. Brown s heart was in the right place. Tom… … Словарь американских идиом
heart\ in\ the\ right\ place — • heart is in the right place • have one s heart in the right place To be kind hearted, sympathetic or well meaning; have good intentions. All the tramps and stray dogs in the neighborhood knew that Mrs. Brown s heart was in the right place. Tom… … Словарь американских идиом
heart\ is\ in\ the\ right\ place — • heart is in the right place • have one s heart in the right place To be kind hearted, sympathetic or well meaning; have good intentions. All the tramps and stray dogs in the neighborhood knew that Mrs. Brown s heart was in the right place. Tom… … Словарь американских идиом